Chính sách quyền riêng tư của TranSpeech
Cập nhật: 02/11/2026
TranSpeech là tiện ích trình duyệt giúp dịch văn bản bạn bôi đen và đọc bản dịch thành tiếng. Tiện ích dùng được ngay không cần tài khoản. Tài khoản là tuỳ chọn, chỉ để đồng bộ dữ liệu giữa các máy. Tiện ích không theo dõi và không bán dữ liệu.
Dữ liệu được xử lý
- Văn bản bạn bôi đen (và câu xung quanh khi cần dịch theo ngữ cảnh) chỉ được gửi khi bạn chủ động bôi đen (riêng dịch ngầm bằng AI xem mục kế tiếp), tới:
- Google Translate (
translate.googleapis.com,clients5.google.com) để dịch; - ElevenLabs (
api.elevenlabs.io) để tạo giọng đọc, chỉ khi bạn đã nhập API key ElevenLabs; - nhà cung cấp AI bạn tự chọn (OpenAI, Anthropic, Google Gemini hoặc endpoint tương thích OpenAI do bạn nhập), chỉ khi bạn bật dịch bằng AI.
- Dịch ngầm bằng AI (chỉ khi bạn bật dịch bằng AI và bật "Dịch ngầm"): chỉ bắt đầu sau lần bôi đen đầu tiên trên mỗi tab. Từ đó các đoạn sắp hiện trên màn hình của tab đó được gửi tới nhà cung cấp AI bạn chọn để dịch trước. Tắt "Dịch ngầm khi tải trang" nếu chỉ muốn gửi đúng phần bôi đen.
- Giọng trình duyệt chạy trên máy/hệ điều hành, tiện ích không gửi văn bản đi đâu khi dùng giọng này (lưu ý giọng "trực tuyến" của trình duyệt có thể do trình duyệt gửi tới máy chủ của họ).
- Dịch ngầm trong Chrome dùng Translator API tích hợp sẵn của trình duyệt, chạy trên máy, không gửi văn bản đi đâu.
- API key (ElevenLabs, AI) được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (
storage.local) và chỉ được gửi tới đúng nhà cung cấp tương ứng để xác thực. - Cài đặt và thống kê sử dụng (ngôn ngữ, giọng đọc, số đoạn đã dịch và đã nghe, số ngày có dùng, số ký tự đã dùng, hạn mức ElevenLabs) lưu trên máy bạn (và trên Firestore nếu bạn đăng nhập).
- Lịch sử dịch và Sổ từ: 50 bản dịch gần nhất (kèm địa chỉ và tiêu đề trang) và các từ bạn bấm "Lưu từ" được lưu cục bộ trên máy (
storage.local), chỉ gửi lên Firestore khi bạn đăng nhập để đồng bộ. Bạn có thể tắt lưu lịch sử, xóa từng mục hoặc xóa tất cả trong Cài đặt.
Tài khoản và đồng bộ (tuỳ chọn)
Chỉ khi bạn chủ động đăng nhập trong Cài đặt (Google, GitHub hoặc liên kết qua email), tiện ích dùng Google Firebase (identitytoolkit.googleapis.com, securetoken.googleapis.com, firestore.googleapis.com, trang đăng nhập transpeech-7903c.firebaseapp.com):
- Thông tin tài khoản: địa chỉ email, tên hiển thị, ảnh đại diện và mã định danh do Google/GitHub cung cấp, dùng để đăng nhập.
- Dữ liệu đồng bộ: cài đặt, Lịch sử dịch (kèm địa chỉ và tiêu đề trang) và Sổ từ được lưu trên Firestore, chỉ tài khoản của bạn đọc/ghi được.
- API key (ElevenLabs, AI) chỉ được đồng bộ khi bạn bật riêng "Đồng bộ cả API key"; mặc định không gửi đi.
Đăng xuất sẽ dừng đồng bộ. Nút "Xoá tài khoản và dữ liệu trên máy chủ" trong Cài đặt xoá tài khoản cùng toàn bộ dữ liệu đã đồng bộ.
Việc xử lý dữ liệu tại Google (kể cả Firebase), ElevenLabs và nhà cung cấp AI tuân theo chính sách quyền riêng tư của từng bên.
Khảo sát khi gỡ cài đặt (tuỳ chọn)
Khi gỡ cài đặt, trình duyệt mở một trang khảo sát tuỳ chọn (transpeech-7903c.web.app). URL của trang chỉ mang phiên bản tiện ích, ngôn ngữ giao diện và loại trình duyệt. Chỉ khi bạn bấm Gửi thì lý do bạn chọn, góp ý (nếu bạn nhập), cùng phiên bản, ngôn ngữ, trình duyệt mới được lưu vào Google Firebase. Dữ liệu này không gắn với tài khoản hay danh tính nào, và bạn có thể đóng trang bất cứ lúc nào.
Những gì TranSpeech không làm
- Không thu thập lịch sử duyệt web, không đọc nội dung trang ngoài phần bạn bôi đen.
- Không gửi dữ liệu tới máy chủ nào khác ngoài các dịch vụ nêu trên; khi không đăng nhập, không có dữ liệu nào lên Firebase.
- Link đăng ký ElevenLabs ở trang chào mừng và Cài đặt là link giới thiệu: chỉ mở khi bạn bấm, việc ghi nhận giới thiệu do ElevenLabs và nền tảng đối tác (PartnerStack) thực hiện trên website của họ. Bản thân tiện ích không gửi gì cho việc này.
- Không dùng dữ liệu cho quảng cáo, không bán hoặc chia sẻ cho bên thứ ba ngoài các dịch vụ nêu trên.
Xóa dữ liệu
Gỡ tiện ích sẽ xóa toàn bộ cài đặt, API key và thống kê đã lưu trên máy. Dữ liệu đã đồng bộ được xóa bằng nút "Xoá tài khoản và dữ liệu trên máy chủ" trong Cài đặt (làm trước khi gỡ), hoặc gửi email yêu cầu xóa.
Liên hệ
eji97.nd@gmail.com